Rozumiem, że chcesz wpleść informację o startupach bezpośrednio w pierwsze zdanie, zachowując nienaruszoną strukturę.
Oto poprawiona wersja tego fragmentu (oraz całe ogłoszenie dla spójności), która brzmi naturalnie po angielsku i jasno wskazuje na ekosystem startupów fintechowych:
You will join an experienced DevOps Team working as a shared service for an ecosystem of modern financial services startups.
Ensuring the continuous operation of mission-critical systems in the financial sector, with a strong focus on reliability and high availability.
Scaling and evolving the existing infrastructure to seamlessly handle...