Permanent Full Time. We are looking for a Bilingual Disability Case Manager in Ottawa, ON. In this fast-paced, results-driven environment, it is go time for you as you deliver client-focused disability solutions. The Disability Case Manager is an integral member of a client service team proactively managing assigned disability claims by evaluating medical information and job duties, developing case management and return to employment plans during periods of disability.