Berne | 80-100%

Responsabilités

• Traduire de l'allemand (occasionnellement du français) en italien, textes de toute nature relevant des différents domaines du DDPS
• Garantir la révision de textes traduits ou rédigés en italien
• Effectuer des recherches terminologiques
• Se servir de l'outil d'aide à la traduction STAR Transit dans le travail quotidien

Compétences et qualifications

• Diplôme de traduction (Master ou Bachelor) ou formation équivalente obtenue il y a moins d'une année
• Excellente culture générale ; intérêt pour la politique de sécurité et l'actualité, notamment dans le domaine cyber
• Bonnes connaissances des applications MS-Office et, si possible, des outils d'aide à la traduction (STAR Transit)
• Vivacité d'esprit, rigueur, esprit d'équipe, sens de l'humour, autonomie, résistance au stress et souplesse
• De très bonnes connaissances de deux langues offic...